Η μετάφραση ως πράξη κατάφασης

 

 

"Ο μεταφράζων και ο μεταφρασμένος λόγος είναι αμοιβαία φιλόξενοι ο ένας στο σπίτι του άλλου [...] Η γενναιοδωρία μπορεί να γίνει αισθητή κατά τη λειτουργία της μετάφρασης καθώς προσφέρει πάντα νέους εναρμονισμούς, έναν νέο πάντα κόσμο"

           Η μετάφραση ως πράξη κατάφασης του Βασίλη Παπαγεωργίου

ο μεταφράζων και ο μεταφρασμένος λόγος είναι αμοιβαία φιλόξενοι ο ένας στο σπίτι του άλλου – όπως είναι φιλόξενοι προς τον εαυτό τους στο δικό τους σπίτι

ο μεταφράζων και ο μεταφρασμένος λόγος είναι αμοιβαία φιλόξενοι ο ένας στο σπίτι του άλλου – όπως είναι φιλόξενοι προς τον εαυτό τους στο δικό τους σπίτιο μεταφράζων και ο μεταφρασμένος λόγος είναι αμοιβαία φιλόξενοι ο ένας στο σπίτι του άλλου – όπως είναι φιλόξενοι προς τον εαυτό τους στο δικό τους σπίτιο μεταφράζων και ο μεταφρασμένος λόγος είναι αμοιβαία φιλόξενοι ο ένας στο σπίτι του άλλου – όπως είναι φιλόξενοι προς τον εαυτό τους στο δικό τους σπίτι